São Salvador da Bahia e não Baía, nem mais

Caro senhor Alexandre Pais.
Sou assinante da Sábado desde os primeiros números e não perco a leitura do que escrevem os senhores Pacheco Pereira, Nuno Rogeiro, Alberto Gonçalves e Alexandre Pais. Enquanto os 3 primeiros escrevem bons artigos de opinião, o Sr. escreve sobre factos em que, de alguma forma, por vezes me revejo. Nasci na MAC em 48 e acompanhei, por vezes de perto, algumas das situações que aborda. Esta semana com um certo atraso pois estava fora do país, li a sua crónica ”Parece que foi ontem – A caravela que me levou ao Brasil” e senti uma certa nostalgia pois residia lá nessa altura e lembro-me bem dessa visita. Quando estamos emigrados, qualquer acontecimento que nos ligue à nossa terra, é sempre algo de muito importante que nos toca profundamente e que não esquecemos. Gostaria, no entanto, de deixar a minha achega porque a palavra BAÍA, tal como está na crónica, é um termo relacionado com a geografia nada tendo a ver com a BAHIA, estado do brasileiro que tem por capital São Salvador da Bahia tal como pode ser constactado na letra da canção Bahia com H de João Gilberto. Espero que não leve a mal o reparo e, não é por isso, que o que escreve não me agrada muito pelo contrário. Acredito não lhe estar a ensinar nada de novo, mas são detalhes que por vezes nos escapam. Esta ‘’confusão’’ aparece nos  nossos órgãos de comunicação social, amiúde.
Um grande bem-haja e um óptimo 2015.
Melhores cumprimentos
Pedro Pinto
Nota da QdC – Tem o leitor toda a razão, pelo que lhe agradeço a gentileza do reparo e me apresto a corrigir – infelizmente, isso não é possível na edição em papel… – a reprodução do texto neste blog.